AKOOL動画翻訳機能の使い方｜155言語対応のAI自動翻訳

動画翻訳機能とは？

動画翻訳機能は、動画内の音声を検出し、別の言語に翻訳して再生成する機能です。

AKOOLの動画翻訳の特徴

• 155言語以上に対応：主要言語はもちろん、マイナー言語もカバー
• リップシンク対応：口の動きが翻訳後の言語に自然に合う
• 声質の維持：元の話者の声質を保ったまま翻訳可能
• 字幕生成：翻訳と同時に字幕も自動生成

AKOOL動画翻訳機能ページ

動画翻訳の使い方

ステップ1：Video Translateを選択

AKOOLにログイン後、左側メニューから「Video Translate」を選択します。

ステップ2：動画をアップロード

翻訳したい動画をアップロードします。

• 対応形式：MP4、MOV、AVI
• 元の言語は自動検出
• 顔が映っている動画でリップシンクが適用

ステップ3：翻訳先の言語を選択

翻訳したい言語を選択します。複数言語への一括翻訳も可能です。

• 日本語 → 英語
• 日本語 → 中国語、韓国語、スペイン語など
• 英語 → 日本語

ステップ4：オプションを設定

• リップシンク：口の動きを翻訳言語に合わせる
• 字幕：翻訳字幕を追加
• 声質：元の声を維持 or 新しい声を選択

ステップ5：生成＆ダウンロード

「Generate」をクリックして処理開始。完了後にダウンロードできます。

動画翻訳操作画面（言語選択・オプション設定）

対応言語一覧（主要言語）

活用事例

グローバルマーケティング

• 海外向け商品紹介動画
• 多言語SNS広告
• グローバル展開するEC事業

マーケティング活用ガイドも参考にしてください。

教育・研修

• オンライン講座の多言語化
• 海外拠点向け社内研修
• 留学生向け教材

コンテンツ制作

• YouTube動画の多言語展開
• インタビュー動画の翻訳
• ドキュメンタリーのローカライズ

企業コミュニケーション

• CEO メッセージの多言語配信
• IR動画の翻訳
• 製品発表会の配信

動画翻訳アプリとの違い

スマホ向けの動画翻訳アプリと比較した際のAKOOL（ブラウザベース）の特徴を紹介します。

クレジット消費量

リップシンクの有無、解像度によって変動します。詳しくは料金プランをご確認ください。

翻訳品質を上げるコツ

元動画のポイント

• 音声がクリアであること
• 背景ノイズが少ない
• 話すスピードが適度
• 専門用語が少ない

確認・修正

• 生成後に翻訳内容を確認
• 固有名詞の翻訳をチェック
• 必要に応じて字幕を修正

他機能との組み合わせ

• リップシンク：口の動きをさらに自然に調整
• AIアバター：アバター動画を多言語化
• フェイススワップ：顔を変更した動画を翻訳

よくある質問